Keine exakte Übersetzung gefunden für تجهيزة الرفع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تجهيزة الرفع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le contractant a présenté une synthèse des résultats des travaux de recherche-développement menés dans le domaine des techniques extractives, y compris en ce qui concerne les matériels de collecte, d'enlèvement et de traitement.
    قدم المتعاقد حصيلة النتائج التي استخلصها مما اضطلع به من أبحاث وأعمال تطوير في مجال تكنولوجيا التعدين التي شملت معدات جمع العينات ورفعها وتجهيزها.
  • Si les stratégies de modernisation des processus et des produits sont aisées à comprendre, ce sont probablement celles qui sont le moins susceptibles d'accroître les bénéfices tirés de l'appartenance à une chaîne de valeur ajoutée.
    ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة.
  • L'amélioration par une entreprise de ses processus et de ses produits n'en doit pas moins être considérée comme une condition nécessaire pour rester compétitive ou participer davantage à l'économie mondiale, et peut-être comme une étape vers une progression dans la chaîne de valeur.
    ومع ذلك، ينبغي اعتبار عمليتي رفع مستوى التجهيز والمستوى الوظيفي شرطين ضروريين لاستمرار التمتع بالقدرة التنافسية أو توسيع نطاق الاشتراك في الاقتصاد العالمي ويمكن أن تكون هاتان العمليتان بمثابة نقاط انطلاق لزيادة التحديث في نظام سلسلة القيمة.
  • Elles aideront aussi à identifier les besoins et les équipements nécessaires pour rénover le secteur et améliorer sa performance. Ces actions seront menées en coopération et collaboration avec les autorités iraquiennes compétentes.
    وستعمل الهيئة على تشكيل فرق عمل متخصصة في مجالات النقل الجوي والسلامة الجوية والملاحة الجوية وأمن الطيران، وإرسالها للعراق للتعرف على مدى الصعوبات والنواقص التي يعرضها القطاع، ولتقييم منظومة الطيران المدني العراقي من بنية تحتية وموارد بشرية ومعدات فنية وتجهيزات ملاحية، وكذلك المساهمة في رصد الاحتياجات الضرورية والتجهيزات الأساسية بهدف رفع مستوى تشغيل القطاع وتأهيله، وكل ذلك في إطار من التعاون والتنسيق مع الجهات المختصة في العراق الشقيق.
  • Ce type de modernisation est un peu plus complexe que dans le cas des processus et des produits, car il suppose de modifier la répartition des activités réalisées dans les parties concernées de la chaîne de valeur, mais aussi éventuellement de transférer l'activité vers d'autres parties de la chaîne (ONUDI, 2001).
    ورفع المستوى الوظيفي أمر أكثر تعقيداً نوعاً ما من رفع مستوى التجهيز والمنتجات لأنه يتطلب تغيير مجموعة الأنشطة التي تزاول داخل كل حلقة من الحلقات مع إمكانية الانتقال أيضاً للدخول في حلقات أخرى من سلسلة القيمة (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 2001).